AOS 50 ANOS DE CARREIRA, ANA MARIA MACHADO NÃO QUER COMPETIR COM A TECNOLOGIA
Lá se vão 50 anos desde que uma jornalista e professora de teoria literária chamada Ana Maria Machado começou a publicar histórias para crianças na revista Recreio. De lá para cá, foram mais de uma centena de livros (para grandes e pequenos) publicados, uma cadeira na Academia Brasileira de Letras, três Jabutis e um Hans Christian Andersen, o mais prestigioso prêmio da literatura infantil, uma espécie de Nobel entregue a quem escreve para crianças.
Naquele ano de 1969, Ana dividia as páginas da Recreio com uma orientadora pedagógica chamada Ruth Rocha, que também resolveu arriscar na escrita de histórias para crianças. Neste ano, as duas estão sendo homenageadas pela Bienal do Livro do Rio de Janeiro, que termina neste domingo 8. Na segunda-feira 9, a FTD Educação promoverá um bate-papo entre Ana e o jornalista Pedro Bial sobre seu meio século dedicado à literatura (não só) infantil. Vai ser na Livraria da Travessa do Shopping Leblon, às 19 horas.
Ana está lançando um livro novo: O gato de botas, no qual ela reconta a história do felino espertalhão com bom humor e um vocabulário bem brasileiro. Também está saindo do forno uma nova edição de Robin Hood, uma adaptação da narrativa do justiceiro inglês feita com seu filho, Rodrigo Machado. Ana ainda está à caça de outras histórias inglesas para recontar num livro a ser publicado também pela FTD.
No meio de todas essas homenagens, Ana conseguiu um tempinho para responder algumas perguntas por e-mail:
Com Ruth Rocha, a senhora está sendo homenageada pela Bienal do Livro do Rio. Ambas estão completando 50 anos de carreira. Como é receber essa homenagem?
É uma alegria. Tanto por constatar que, dentro de minhas modestas capacidades e limitações, pude contribuir para um Brasil melhor ao longo de meio século de trabalho incessante quanto por receber o carinho de leitores de várias gerações. Reconhecimento que é sempre bem-vindo e dá alento para continuar.
A senhora começou a escrever para crianças em 1969, na revista Recreio. De lá para cá, que mudanças observou na literatura infantil?
Do ponto de vista de quem escreve, mudou muito pouco. É claro que mudaram as circunstâncias das histórias e dos elementos que as compõem — cenário, roupa, tecnologia à disposição, comportamento, costumes —, mas não mudou meu cuidado com a linguagem, com a construção dos personagens, com a estruturação da narrativa, esse tipo de coisa. Não mudou o espírito humano que tece o livro. Continuamos às voltas com as mesmas questões: medo, sonhos, ciúmes, angústia, compaixão com quem sofre, solidariedade, vontade de ser livre e não ter de obedecer ao que não faz sentido, desejo de questionar, revolta contra a injustiça, impulso de ajudar a quem precisa…
Hoje as crianças já nascem sabendo mexer em celular e computador. Como desviar sua atenção da tela para a páginas?
Seus livros costumam tratar sobre relacionamentos e mudanças familiares. Por quê? E qual a importância de se tratar desses temas hoje quando as configurações familiares são cada vez mais diversas?
Como tenho mais de 100 livros, acho que escrevi sobre os mais variados assuntos. Alguns são sobre relacionamentos. Outros são sobre a busca da liberdade ou de justiça. Outros são narrativas históricas. Meu mais recente é um romance, Um mapa todo seu, que se passa na época da luta pela abolição e, em paralelo, examina a busca de autonomia feminina. O anterior, Infâmia, tratava destes nossos dias de denuncismo e fake news. Outro, O mar nunca transborda, acompanha cinco séculos da história do Brasil num vilarejo do litoral em seu cotidiano modesto. Tropical sol da liberdade se debruça sobre a resistência à ditadura, o exílio — o mesmo assunto de infantis como de Olho nas penas ou Era uma vez um tirano.
Meu mais recente infantojuvenil, Enquanto o dia não chega, se passa no século XVII e gira em torno do cotidiano de adolescentes no Brasil colonial, fuga para quilombo, indígenas frequentando um colégio de jesuítas. Mas há também uma parte importante de minha obra que destaca situações de novas famílias, afetos, relacionamentos, relação familiar, medo de perder o lugar que se ocupa. São histórias que mesclam a imaginação da criança e a realidade, mostrando o lugar que esses acontecimentos e sentimentos ocupam. Todos bem cuidados e com linguagens específicas, como Gente bem diferente, que fala sobre avós, pais e filhos e que alterna prosa e poesia de acordo com a história que estou contando.
A senhora tem acompanhado a literatura infantil produzida por escritores brasileiros contemporâneos?
Ultimamente não tenho acompanhado muito de perto. Filhos e netos estão crescidos, não tenho mais uma livraria infantil, então não sei muito quais são as novidades. Vejo nos jornais que os best-sellers são de youtubers, mas não os conheço.
Como a senhora descobriu o prazer da leitura? Qual era seu livro favorito quando criança?
Todos em minha família me contavam histórias, e meus pais liam para mim quando eu ainda não tinha aprendido a ler. O prazer da audição veio antes do prazer da leitura. Eu era louca para poder ler sozinha. Meus favoritos eram as obras de Monteiro Lobato.
A senhora foi presa e exilada durante a ditadura militar. Pensa em política quando escreve para crianças?
Penso na vida. Em tudo que está ao meu redor. E a vida inclui política, economia, natureza, beleza, amizades, medos, sonhos, muita coisa. Nunca penso em coisas abstratas enquanto escrevo, para idade alguma. Penso concretamente na história que estou inventando, na linguagem que uso, nos personagens que crio, nas questões que discuto.
Qual é a pergunta que a senhora mais recebe dos pequenos leitores?
“De onde você tirou a ideia para escrever essa história?” Essa é uma curiosidade universal, que sempre encontrei ao longo destes 50 anos, nos diferentes países em que meus livros são publicados, entre leitores de diversas idades e culturas distintas.
Se fosse indicar um livro infantil para ser lido por adultos, qual seria?
Depende do adulto. De modo geral, tendo mais a indicar bons autores que livros específicos, e cada leitor que faça sua escolha pessoal dentro da obra deles: Lobato, Lygia Bojunga, Ziraldo, Sylvia Orthof, Marina Colassanti, Bartolomeu Campos Queiroz e poetas como Cecília Meireles, Vinícius de Moraes, José Paulo Paes e Roseanna Murray — para ficar apenas com alguns brasileiros.
TRICÔ BÁSICO